Зп-4
Он ведь интеллектуалом
Был, который, о-с-мы-с(ш)ляя
Суть и с-мы-с(ш)л французской жизни,
Понимал её «грехи»
И пытался, излагая
Их гиперболой словесной
На французском, дать им образ
Выше чувственных стихий.
Зп-5
Но язык с приоритетом
Слов лишь эмоциональных,
Как и лишь рациональных,
Ограничил духа взгляд.
А когда он в переводе
«Взглядно» стал передаваться,
Стало ясно, что за «космос»
У него в «сатиру» взят,
Зп-6
Потому что только русский
Позволяет взглядно мы-с(ш)лить,
Только в нём есть средства чувства,
То есть магики, и то,
Что как логика известно,
Не в раздельности, а вместе
Как сведённые в единство
С-троем слов – в разумный толк.