О Вселенной начистоту
№№ 19-21
Зп-19
То есть – в мире лишь иллюзий,
Из которых раньше ль, позже ль,
Но придётся всем народам
В «мир реалий» вознестись.
И уж тут-то без всемирно-
Исторических славянских,
Значит, русских, языковых
Им корней не обойтись.
Зп-20
Так что лучше будет прозой
Передать «Сказанье» это,
Предварительно расставив
Все слова по запятым,
Предложения чтоб были
Не по ритму, а по с-трою
Грамматическому в строфах
Для прочтения просты.
Зп-21
И лишь после обработки
Вот такой возможно будет
В результате перевода
Получить понятный текст,
Сохранив его словесность,
Пафос и метафоричность
Без стихов, чтоб в нём осталась
Вся, как есть, «благая весть».
*